Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey (discussion) (Traduire) | Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale). |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible par un humain de la clé de tri). |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre et l’identifiant de l’espace de noms de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type (discussion) (Traduire) | Ajoute le type sous lequel a été catégorisée la page (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> ou <samp>file</samp>). |
| apihelp-query+categorymembers-summary (discussion) (Traduire) | Lister toutes les pages d’une catégorie donnée. |
| apihelp-query+contributors-example-simple (discussion) (Traduire) | Afficher les contributeurs dans la [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-query+contributors-param-excludegroup (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-param-excluderights (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-param-group (discussion) (Traduire) | Inclut uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. N’inclut pas les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de contributeurs renvoyer. |
| apihelp-query+contributors-param-rights (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme <var>*</var> (tous), <var>user</var> (utilisateur) ou <var>autoconfirmed</var> (autoconfirmé). |
| apihelp-query+contributors-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-revids (discussion) (Traduire) | Lister les informations pour la version supprimée <kbd>123456</kbd>. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-titles (discussion) (Traduire) | Lister les révisions supprimées de la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] et de sa page de discussion, avec leur contenu. |
| apihelp-query+deletedrevisions-extended-description (discussion) (Traduire) | Peut être utilisé de différentes manières : # obtenir les versions supprimées pour un ensemble de pages, défini par des titres ou des identifiants de page (liste ordonnée par titre et horodatage) ; # obtenir les données sur un ensemble de versions supprimées, défini par leurs identifiants avec leurs identifiants de version (liste ordonnée par identifiant de version). |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’identifiants de versions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les versions réalisées par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel commencer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’identifiants de versions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les versions marquées par cette balise. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-user (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les versions réalisées par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevisions-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir les informations sur une version supprimée. |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode1 (discussion) (Traduire) | Lister les dernières révisions supprimées des pages [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu (mode 1). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode2 (discussion) (Traduire) | Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main (discussion) (Traduire) | Lister les 50 premières versions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk (discussion) (Traduire) | Lister les 50 premières pages supprimées dans l’espace de noms {{ns:talk}} (mode 3). |
| apihelp-query+deletedrevs-extended-description (discussion) (Traduire) | Opère selon trois modes : # Lister les versions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage. # Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (aucun titre spécifié). # Lister toutes les versions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, <var>$1user</var> non défini). Certains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les versions réalisées par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-from (discussion) (Traduire) | Commencer la liste à ce titre. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-limit (discussion) (Traduire) | Le nombre maximal de versions à lister. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-namespace (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les pages dans cet espace de noms. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-prefix (discussion) (Traduire) | Rechercher tous les titres de page commençant par cette valeur. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles propriétés obtenir : |
| apihelp-query+deletedrevs-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel commencer l’énumération. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les versions marquées par cette balise. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-to (discussion) (Traduire) | Arrêter la liste à ce titre. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-unique (discussion) (Traduire) | Lister uniquement une version pour chaque page. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-user (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les versions réalisées par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes (discussion) (Traduire) | Mode{{PLURAL:$1||s}} : $2 |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) | ajoute le commentaire de la version. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-content (discussion) (Traduire) | ajoute le contenu de la version. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-len (discussion) (Traduire) | ajoute la longueur (en octets) de la version. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-minor (discussion) (Traduire) | marque si la version est mineure. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-parentid (discussion) (Traduire) | ajoute l’identifiant de la version précédente de la page. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | ajoute le commentaire analysé de la version. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-revid (discussion) (Traduire) | ajoute l’identifiant de la version supprimée. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-sha1 (discussion) (Traduire) | ajoute le hachage SHA-1 (en base 16) de la version. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-tags (discussion) (Traduire) | balises pour la version. |
| apihelp-query+deletedrevs-paramvalue-prop-token (discussion) (Traduire) | fournit le jeton de modification. |